1
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
Mma?

2
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
Bụrụ asọmpi mara mma.

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,873
Ihere agwụla.

4
00:00:43,335 --> 00:00:44,836
Ụlọ bụ...

5
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
Ah, ọ bụ obi ọjọọ efu.

6
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Hey.

7
00:00:56,265 --> 00:00:57,683
Ị nwere ike iso m.

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Ee, anyị ga-achụ nta na egbe na...

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,272
ụgbọ mmiri, mee ka obi ụtọ.

10
00:01:04,273 --> 00:01:06,107
M ga-amụcha ígwè gị
n'ihi ya, ị gaghị eme

11
00:01:06,108 --> 00:01:08,277
dị otú ahụ a nnukwu nzuzu nke onwe gị oge ọzọ.

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,445
Ị gara Tarth?

13
00:01:11,446 --> 00:01:14,031
- Nwoke ahụ na-anwụ, onyenwe m.
- ehh? Kedu?

14
00:01:14,032 --> 00:01:17,285
Ọnyá ya, ha emebiwo.
Ọ karịrị ike m.

15
00:01:17,286 --> 00:01:18,828
Oh, ndị ọzọ na-akparị m.

16
00:01:18,829 --> 00:01:22,957
E wezụga gị-- oghere arsehole na-egbuke egbuke
karịrị ike gị, enyi m.

17
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
Malite, amoosu!

18
00:01:24,376 --> 00:01:27,044
- Soro gị pụọ.
- Ee, onyenwe m. Ozugbo.

19
00:01:27,045 --> 00:01:30,007
Cunt. Ọ dị mma. Ị dị mma.
Ọ bụ nna ukwu dị egwu.

20
00:01:32,134 --> 00:01:33,135
Lee anya.

21
00:01:36,346 --> 00:01:40,475
Soro m na njedebe nke oké ifufe,
M'gāhu kwa gi n'anya dika nwa-nne.

22
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
Oh, kut.

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,696
Ma ọ bụrụ na ọ bụghị ...

24
00:01:53,739 --> 00:01:56,950
ee, fuo gi,
Aga m akpọ gị asị ka nwanne.

25
00:02:03,498 --> 00:02:04,791
Ọ bụ ezigbo onyinye, Lyonel.

26
00:02:07,586 --> 00:02:10,880
Ma naanị ihe m na-eme bụ iweta ihe mgbu na ahụhụ
nye ndị gbara m gburugburu.

27
00:02:10,881 --> 00:02:13,424
I meela ihe ọma n'ógbè ahụ.
Ị ga-ahụ nke ahụ otu ụbọchị.

28
00:02:13,425 --> 00:02:15,593
Naanị dragọn dị mma bụ dragọn nwụrụ anwụ.

29
00:02:15,594 --> 00:02:16,887
Chi iberibe!

30
00:02:18,347 --> 00:02:19,639
Baelor lụrụ ọgụ maka m.

31
00:02:19,640 --> 00:02:21,891
O nyere ndụ iberibe ya.

32
00:02:21,892 --> 00:02:23,976
Ị nwere ike ikwu banyere ya
jiri obere nkwanye ugwu, biko?

33
00:02:23,977 --> 00:02:25,479
Chei nke ahụ, na ibe gị!

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,648
M lụrụ ọgụ maka gị.

35
00:02:28,649 --> 00:02:30,232
Hardyng, Beesbury,

36
00:02:30,233 --> 00:02:32,902
nwa iberibe apụl, anyị lụrụ gị ọgụ.

37
00:02:32,903 --> 00:02:36,697
Onye-isi-unu buso gi agha
megide ndị ikom ṅụụrụ iyi ichebe ya.

38
00:02:36,698 --> 00:02:38,575
O tinyeghị ihe ọ bụla n'ihe ize ndụ!

39
00:02:41,953 --> 00:02:44,122
Na chi anaghị akwado wayo.

40
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
Gịnị mere ha ji meere m amara?

41
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Nke a abụghị ihu ọma, nke a ...

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,178
Nke a bụ ịkwa emo.

43
00:03:00,597 --> 00:03:02,556
Agha na-abịa.

44
00:03:02,557 --> 00:03:04,267
Anyị nwere ike ịbụ ike, mụ na gị.

45
00:03:06,395 --> 00:03:07,896
Ị ga-atụle ya?

46
00:03:10,857 --> 00:03:13,777
Ọ dị mma! Caravan na-apụ ma anụcha ya.

47
00:03:15,946 --> 00:03:18,198
Baelor nke Houselọ Targaryen.

48
00:03:19,324 --> 00:03:21,284
Onye isi ala Dragonstone.

49
00:03:22,285 --> 00:03:24,788
Onye nketa pụtara n'ocheeze igwe.

50
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
Aka Eze Daeron Ezi.

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,586
Onye-nwe nke Alaeze asaa

52
00:03:32,713 --> 00:03:35,340
na Onye Nchebe nke Ọchịchị.

53
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
Ka chi debe ya.

54
00:04:05,120 --> 00:04:06,496
Onye isi m.

55
00:04:08,915 --> 00:04:10,500
Nna gị, ọ bụ...

56
00:04:12,586 --> 00:04:14,086
Ọ bụ nnukwu mmadụ.

57
00:04:14,087 --> 00:04:15,672
Ọ nwụrụ n'ihe agha m.

58
00:04:19,342 --> 00:04:22,387
Ọtụtụ ụmụ nwoke anwụọla
n'ihe-agha nke nna-ha.

59
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
Kedu nna ole nwụrụ n'ime nwa ha nwoke?

60
00:04:33,440 --> 00:04:34,983
Enweghị m ike ịsị.

61
00:04:43,074 --> 00:04:44,326
Ọ ka bụ nwata.

62
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
O nwere ya n'ime ya ka ọ bụrụ eze ukwu.

63
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
Nke kacha mma kemgbe Aegon the Dragọn.

64
00:04:57,214 --> 00:04:59,633
Gịnị mere chi ga-eji were ya hapụ gị?

65
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
M na-eche otu ihe ahụ.

66
00:05:13,730 --> 00:05:15,315
<i>Soro gị pụọ, Ser Duncan.</i>

67
00:05:28,453 --> 00:05:30,914
Ser Duncan. Dunk!

68
00:05:34,584 --> 00:05:36,670
Agara m n'akụkụ ogige gị,
mana ị nọghị ebe ahụ.

69
00:05:37,754 --> 00:05:39,256
Amalitere m inwe nchegbu.

70
00:05:41,049 --> 00:05:42,634
Ị sila olili ozu Baelor bịa?

71
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
Enweghị m ike ikwenye na ị gara.

72
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
Echere m na m ji ya ụgwọ.

73
00:05:53,895 --> 00:05:55,396
Onye ọ bụla...

74
00:05:55,397 --> 00:05:58,108
onye ọ bụla na-ata m ụta maka ọnwụ ya,
ọ bụghị ha?

75
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
Anaghị m.

76
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Ọ dị mma.

77
00:06:30,098 --> 00:06:31,515
Steffon weere ụlọikwuu m.

78
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
Kwuru na m ghọgburu ezinụlọ
site n'ịhapụ ya.

79
00:06:35,145 --> 00:06:36,521
Ị nwere ike ikwere nke ahụ?

80
00:06:37,772 --> 00:06:39,148
Hapụ na obere ihe ọzọ.

81
00:06:39,149 --> 00:06:40,816
Ọ dị m nwute, Raymun.

82
00:06:40,817 --> 00:06:43,153
Mba, adịla. Ọ na-ewe naanị iwe na ọ tụfuru.

83
00:06:43,987 --> 00:06:45,487
Ikpe mbụ nke asaa n'ime 100 afọ,

84
00:06:45,488 --> 00:06:48,366
na Lord Steffon Fossoway
obere nwa nwanne nna ya meriri ya.

85
00:06:49,868 --> 00:06:52,828
E wezụga nke ahụ, ọ ka mma ịbụ
apụl akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-etobeghị

86
00:06:52,829 --> 00:06:54,414
Karia womi uhie.

87
00:07:00,003 --> 00:07:01,712
dabara gị.

88
00:07:01,713 --> 00:07:03,548
Echere m na m gbajiri otu ọgịrịga nwa nwanne nna m.

89
00:07:05,008 --> 00:07:06,134
Ututu.

90
00:07:12,182 --> 00:07:13,390
Ụtụtụ ọma.

91
00:07:13,391 --> 00:07:15,769
Ser Duncan, nke a bụ Rowan...

92
00:07:21,066 --> 00:07:22,484
nke Green Apple Fossoways.

93
00:07:24,569 --> 00:07:26,737
- ehh?
- Nwunye m.

94
00:07:26,738 --> 00:07:28,907
Obi dị m ụtọ izute gị, Ser Duncan.

95
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
Oh! Right.

96
00:07:32,369 --> 00:07:34,787
Obi dị m ụtọ izute gị, Lady Rowan.

97
00:07:34,788 --> 00:07:36,330
O bia lere ikpe ahu.

98
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
- Kwuru na m lụrụ ọgụ dị ka oke ehi.
- mma.

99
00:07:39,209 --> 00:07:40,794
Na amara niile nke otu.

100
00:07:48,343 --> 00:07:49,510
Ah.

101
00:07:49,511 --> 00:07:52,221
Enweghị m squire ịhụ ọnya m.

102
00:07:52,222 --> 00:07:54,474
o we kwere ka o nyerem aka
wepụ ihe agha m na...

103
00:07:59,646 --> 00:08:02,022
Agbanyeghị, o kwuru
Enwere m ya nwa ugbu a,

104
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
ya mere echere m na anyị kwesịrị ịlụ.

105
00:08:07,445 --> 00:08:08,655
Ọ dị ka nwa nwoke.

106
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
Ị nụrụ nke ahụ, Ser Duncan? Nwa nwoke.

107
00:08:14,244 --> 00:08:16,204
Nke ahụ bụ...

108
00:08:19,040 --> 00:08:20,041
Ser Duncan.

109
00:08:21,042 --> 00:08:22,544
Prince Maekar chọrọ okwu.

110
00:08:23,545 --> 00:08:25,671
- Ị ga-eso anyị.
- Ọ naghị aga ebe ọ bụla.

111
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
- O meela nke ọma.
- Ọ dị mma.

112
00:08:34,556 --> 00:08:35,724
Ọ ga-adị m mma.

113
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
Ekele.

114
00:09:08,757 --> 00:09:10,967
Ana m ezipu Aerion na East.

115
00:09:13,511 --> 00:09:18,058
Afọ ole na ole na Obodo efu
nwere ike gbanwee ya maka mma.

116
00:09:26,357 --> 00:09:29,027
Ụfọdụ ndị ikom ga-ekwu
Achọrọ m igbu nwanne m nwoke.

117
00:09:31,821 --> 00:09:34,865
Chi maara na ọ bụ ụgha,
ma a ga m anụ ntakwu nta

118
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
ruo ụbọchị m ga-anwụ.

119
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
I fepuru osisi, m'nwe.

120
00:09:43,708 --> 00:09:46,336
Mana ọ bụ m Prince Baelor nwụrụ.

121
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
Ị ga-anụkwa ka ha na-asụ ntakwu.

122
00:09:50,965 --> 00:09:52,509
Eze emeela agadi.

123
00:09:53,843 --> 00:09:58,806
Mgbe ọ nwụrụ, mgbe ọ bụla
agha furu efu ma ọ bụ ihe ubi daa;

124
00:09:58,807 --> 00:10:01,434
ndị nzuzu ga-asị Baelor
agaraghị ekwe ka ọ mee.

125
00:10:04,979 --> 00:10:06,940
Mana onye nche ogige gburu ya.

126
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
A sị na m lụrụ ọgụ,

127
00:10:13,863 --> 00:10:16,116
ị gaara enwe aka na ukwu m.

128
00:10:18,743 --> 00:10:21,996
M nọdụrụ ala n'okpuru osisi n'ụtụtụ a

129
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
ma a sị m, apụrụ m ịgbaghara otu?

130
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
M pụtara, kedu ka ụkwụ ga-esi
ga-eru onye isi ndụ?

131
00:10:37,178 --> 00:10:39,556
Kedu azịza osisi gị na-enye gị?

132
00:10:47,230 --> 00:10:50,150
Kwa ụbọchị na mgbede,

133
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
Ser Arlan kwuru, sị:
"M na-eche ihe echi ga-eweta."

134
00:10:57,824 --> 00:11:00,951
O nwere ike ọ gaghị abụ na ụfọdụ echi ga-abịa
mgbe m ga-achọ ụkwụ ahụ,

135
00:11:00,952 --> 00:11:05,456
mgbe ala-eze ga-achọ ụkwụ ahụ
ọbuná kari ndu onye-isi?

136
00:11:08,585 --> 00:11:10,170
Ọ bụghị ọbara.

137
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
Ọchịchị nwere ọtụtụ
oke knight dị ka ogige.

138
00:11:23,099 --> 00:11:26,102
Nwa m nke ọdụdụ dị ka
inwe mmasị na gị, ser.

139
00:11:27,437 --> 00:11:29,189
Oge eruola ka ọ bụrụ squire.

140
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
Mana ọ na-agwa m na ọ ga-eje ozi
o nweghi knight ma gi onwe gi.

141
00:11:36,237 --> 00:11:39,489
Ọ bụ nwa nwoke na-enweghị isi,
dị ka ị ga-achọpụtala.

142
00:11:39,490 --> 00:11:40,949
Ọ bụ ezigbo nwa.

143
00:11:40,950 --> 00:11:43,286
Naanị chọrọ aka azụ, nke ahụ bụ ihe niile.

144
00:11:46,247 --> 00:11:47,457
Ị ga-enweta ya?

145
00:11:50,919 --> 00:11:52,252
M?

146
00:11:52,253 --> 00:11:54,422
Enwere ebe maka gị na Summerhall.

147
00:11:56,216 --> 00:11:59,760
Ị ga-aṅụ iyi maka mma agha gị;
na Aegon nwere ike squire maka gị.

148
00:11:59,761 --> 00:12:02,095
Mgbe ị na-azụ ya,

149
00:12:02,096 --> 00:12:04,641
nna m ukwu
ga-emecha gị onwe gị ọzụzụ.

150
00:12:07,268 --> 00:12:10,730
Ser gị Arlan mere ihe niile o nwere ike ime maka gị,
Enweghị m obi abụọ.

151
00:12:12,857 --> 00:12:14,901
Ma ị ka nwere ọtụtụ ihe ị ga-amụta.

152
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
Arịọ m gbaghara gị, Onyenweanyị, a na m eme.

153
00:12:29,916 --> 00:12:31,751
Mana echere m na emechaala m ndị isi.

154
00:12:35,505 --> 00:12:36,506
Ee.

155
00:12:57,485 --> 00:12:58,861
Ị na-eledo?

156
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
Mba.

157
00:13:13,584 --> 00:13:15,211
Ị nọ na nnukwu ihe mgbu?

158
00:13:23,970 --> 00:13:26,139
- Ser?
-Enweghị m ike, Egg.

159
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
Ọ dị m nwute.

160
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
Ma eleghị anya, ị bụghị onye agha
Echere m na ị bụ.

161
00:14:00,631 --> 00:14:02,717
Ị nụtụla akụkọ a mbụ?

162
00:14:04,886 --> 00:14:06,178
Ọtụtụ oge.

163
00:14:06,179 --> 00:14:07,972
Si ebee?

164
00:14:10,391 --> 00:14:11,476
Site na gị.

165
00:14:12,310 --> 00:14:13,311
Oh.

166
00:14:21,611 --> 00:14:24,654
- Enwere m ike ịjụ gị, ser--
- Mgbe onye-nwe na-akpọ ọkọlọtọ ya

167
00:14:24,655 --> 00:14:27,699
ma ziga anyị ụmụ nwoke ka ha gaa agha.

168
00:14:27,700 --> 00:14:30,494
ọ bụ omenala ka onye ọ bụla kpọtu otu penny

169
00:14:30,495 --> 00:14:33,164
na osisi oak na square.

170
00:14:34,165 --> 00:14:37,001
Ọ bụrụkwa na anyị alọghachi, budata ya.

171
00:14:38,336 --> 00:14:40,338
Oh, ọ bụ nnukwu osisi oak.

172
00:14:41,756 --> 00:14:43,507
Ma,

173
00:14:43,508 --> 00:14:48,179
ọ na-esikarị ike ịchọta
ntakịrị ihe iji kpọtu penny ọhụrụ.

174
00:14:53,393 --> 00:14:55,770
Gịnị mere na ọ dịghị mgbe ị kpara m?

175
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
Ị chere na m ga-ahapụ gị?

176
00:15:02,318 --> 00:15:03,653
Agaghị m enwe.

177
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
Ka ọ bụ ihe ọzọ?

178
00:15:16,082 --> 00:15:17,083
Ser?

179
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
Ser?

180
00:15:29,929 --> 00:15:30,972
Ser?

181
00:15:55,288 --> 00:15:58,916
Ọ bụkwa ya mere ha ji akpọ ya
Pennytree.

182
00:16:01,502 --> 00:16:06,299
Ezi knight na-emecha akụkọ mgbe niile.

183
00:16:10,094 --> 00:16:11,971
- Maka Beesbury.
- na Hardyng.

184
00:16:12,805 --> 00:16:14,932
- Ka ha na-echeta.
- Nye ndị obi ike.

185
00:16:16,017 --> 00:16:17,768
Kedu ka ha si enweta aṅụ
imakwanu otua?

186
00:16:21,230 --> 00:16:23,398
Ụdị anwansi ụfọdụ?

187
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Ime Anwansi?

188
00:16:25,401 --> 00:16:26,693
Kedu?

189
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
Ọfọn, ha tinyere eze nwanyị
n'ime igbe ozu Beesbury.

190
00:16:30,948 --> 00:16:32,365
Oh!

191
00:16:32,366 --> 00:16:35,535
Ime anwansi ime aṅụ.
Ogbenye m dike.

192
00:16:35,536 --> 00:16:38,080
Ọgụ ahụ niile atụgharịala
ụbụrụ gị ka applesauce.

193
00:16:45,338 --> 00:16:48,215
- Ị na-ekwe, dragọn ahụ akwụna?
- Rie shit, Sarrah!

194
00:16:48,216 --> 00:16:50,718
Na-eje ozi nwa nwoke! Iko m.

195
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
Ọ dịghị ihere na-abịa ebe a?

196
00:17:15,535 --> 00:17:17,912
Ndị ikom ahụ anwụọla n’ihi gị.

197
00:17:24,961 --> 00:17:26,546
Ị ga-ewere akwa ka ọ squire?

198
00:17:31,467 --> 00:17:32,635
Agwara m nna gi.

199
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
Ọ bụghị m nchegbu.

200
00:17:37,223 --> 00:17:39,266
Ị maara...

201
00:17:39,267 --> 00:17:41,894
Nwanne m nwoke anaghị adị mgbe niile
obere anụ ọhịa dị otú ahụ.

202
00:17:43,604 --> 00:17:44,939
Akwa abụghị nnukwu anụ.

203
00:17:45,856 --> 00:17:46,940
Ọ bụ naanị nwoke.

204
00:17:46,941 --> 00:17:48,441
Achọghị m Egg.

205
00:17:48,442 --> 00:17:51,612
Ma obi abụọ adịghị ya na anyị ga-emekwa ka mmadụ bụrụkwa ya.

206
00:17:55,241 --> 00:17:59,245
Ikekwe mkpụrụ nke ara
a na-agha n’afọ, dị ka ndị nna ukwu na-ekwu.

207
00:18:02,373 --> 00:18:04,458
Mana Aerion bụ nwa nwere obi ụtọ otu oge.

208
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
Ịkụ azụ̀ na-amasị ya.

209
00:20:08,708 --> 00:20:10,375
Kedu?

210
00:20:10,376 --> 00:20:13,295
Ser Duncan, onyenwe m, na-arịọ ndị na-ege ntị.

211
00:20:28,853 --> 00:20:31,855
Achọrọ m ka ị mata na anaghị m ata gị ụta
maka imebi aha m ụbọchị.

212
00:20:31,856 --> 00:20:35,484
Ọ bụ ihe rere ure ka ha mere gị,
ma ị zara nke ọma.

213
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
Daalụ.

214
00:20:46,954 --> 00:20:49,832
Kwuo ngwa ngwa. Anọ m nso ikpochapụ ebe a.

215
00:20:50,958 --> 00:20:52,542
Tupu nwanne gị anwụọ,

216
00:20:52,543 --> 00:20:54,502
o kwuru na ala-eze chọrọ ezigbo ndị nwoke.

217
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
Gịnị banyere ya?

218
00:20:56,881 --> 00:20:58,507
M ga-ewere akwa ka ọ squire.

219
00:21:00,092 --> 00:21:01,469
Ma ọ bụghị na Summerhall.

220
00:21:03,429 --> 00:21:05,680
Echere m na i mechaala ndị isi.

221
00:21:05,681 --> 00:21:06,974
Akwa abụghị onye isi.

222
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
Ọbụbeghị.

223
00:21:10,895 --> 00:21:14,147
Ma eleghị anya ọ ka mma ijere ya ozi
pụọ na nnukwu ụlọ,

224
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
- na ndị ohu, na --
- Ezinụlọ ya?

225
00:21:22,698 --> 00:21:24,283
Ọ bụrụ na ị ga-ekwenye...

226
00:21:25,951 --> 00:21:28,204
M ga-akpọta ya n’ụzọ ka mụ na ya.

227
00:21:29,079 --> 00:21:30,706
Ọ ga-amụta squire ka m mere.

228
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
Anyị ga-ehi ụra n'ụlọ ezumike, ụlọ anụ ụlọ.

229
00:21:36,921 --> 00:21:40,715
Ugbu a na ọzọ, na ụlọ nzukọ
nke ufodu onye agha ala

230
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
ma ọ bụ obere onye isi.

231
00:21:44,845 --> 00:21:46,888
Ma eleghị anya, n'okpuru osisi, mgbe anyị ga-.

232
00:21:46,889 --> 00:21:49,683
M na-egbochi ya ibi ndụ dị ka onye ọrụ ugbo.

233
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
Aegon bụ ọbara dragọn ahụ.

234
00:21:53,395 --> 00:21:57,775
Ọ pụghị ịrahụ ụra n'ọwa mmiri
rie anụ nnu siri ike.

235
00:22:02,029 --> 00:22:03,906
Daeron anaghị ehi ụra n'olulu.

236
00:22:06,867 --> 00:22:09,078
Na anụ ehi niile Aerion riri bụ

237
00:22:10,162 --> 00:22:11,789
oké na obere na ọbara.

238
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
Ọ bụ nwa ikpeazụ m.

239
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
Ụkwụ ụtọ!

240
00:22:53,914 --> 00:22:55,082
Kedu ihe ị na-eme ebe a, nwa agbọghọ?

241
00:22:59,378 --> 00:23:01,921
Anụ m Ser Lyonel chọrọ gị maka nnukwu anụ.

242
00:23:01,922 --> 00:23:04,173
Storm End bụ ebe dị mwute.

243
00:23:04,174 --> 00:23:06,218
Achọpụtara enyi ochie
nwere ike ime ka ọ dị gị mma.

244
00:23:09,388 --> 00:23:11,181
Ị zụtara m ịnyịnya?

245
00:23:16,312 --> 00:23:17,771
Agaghị m eso Lyonel gaa.

246
00:23:20,608 --> 00:23:22,358
Kedu ihe ị ga-emezi?

247
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
Ihe m gaara eme kemgbe.

248
00:23:25,321 --> 00:23:27,072
Gbaa ya n'akụkụ nke ọzọ.

249
00:23:29,283 --> 00:23:31,326
Kedu maka gị?

250
00:23:31,327 --> 00:23:33,119
Amaghị m.

251
00:23:33,120 --> 00:23:36,456
Papa m na-ekwukarị banyere ya
kwalite ọrụ cider,

252
00:23:36,457 --> 00:23:38,667
imeghe uwe mwụda ọhụrụ.

253
00:23:40,210 --> 00:23:41,211
cider?

254
00:23:42,880 --> 00:23:46,133
Ọfọn, ị kwesịrị inwe nke gị
Sweetfoot azụ, n'okwu ọ bụla.

255
00:23:51,764 --> 00:23:52,890
Ọ bụghị nke m.

256
00:23:54,266 --> 00:23:55,309
Ọ bụghịkwa ọzọ.

257
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
E wezụga...

258
00:24:01,190 --> 00:24:02,983
Echere m na ubi mkpụrụ osisi nwere ike dabara ya nke ọma.

259
00:24:04,485 --> 00:24:06,402
Kedu?

260
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
Enweghị m ike.

261
00:24:09,365 --> 00:24:10,449
Ị doro anya?

262
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
Ọ bụ ọmarịcha anụmanụ.

263
00:24:16,205 --> 00:24:18,874
Ndewo ebe ahụ, Sweetfoot.
apụl ọ na-amasị gị?

264
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
Amaghị m, Chestnut. Kwụsị ịjụ m.

265
00:25:55,721 --> 00:25:57,765
Ebee ka agadi nwoke a ga-aga? Hm?

266
00:26:04,438 --> 00:26:05,314
Ser Duncan!

267
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
Onye-nwem nna si na m ga-ejere gi ozi.

268
00:26:21,497 --> 00:26:24,083
"Na-ejere gị ozi, ser."

269
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
Chestnut bụ nke gị. Jiri obiọma na-emeso ya ihe.

270
00:26:29,630 --> 00:26:32,508
Ma achọghị m ịhụ gị na Thunder
ọ gwụla ma m debere gị ebe ahụ.

271
00:26:35,052 --> 00:26:36,512
Ebee ka anyị na-aga, ser?

272
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
Amaghị.

273
00:26:40,808 --> 00:26:42,934
Echere m na anyị nwere ike ịga ebe ọ bụla
n'Alaeze asaa,

274
00:26:42,935 --> 00:26:44,353
- ọ bụ ezie na ọ dịtụbeghị mgbe m gara D--
- itoolu.

275
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
- Kedu?
- Enwere alaeze itoolu, ser.

276
00:26:50,984 --> 00:26:53,403
- Kedu ihe?
- Ọchịchị.

277
00:26:55,405 --> 00:26:56,781
Ara ọ na-agba gị?

278
00:26:56,782 --> 00:26:58,324
Nke ahụ ọ dị mkpa?

279
00:26:58,325 --> 00:27:00,701
E nwere alaeze asaa
nke alaeze, nwa nwoke.

280
00:27:00,702 --> 00:27:02,203
Onye ọ bụla maara nke ahụ.

281
00:27:02,204 --> 00:27:05,081
- Mgbe ahụ, onye ọ bụla na-ezighị ezi.
- Ị chọrọ a clout na ntị?

282
00:27:05,082 --> 00:27:08,167
Crownland, Westerlands,
Stormlands, Riverlands,

283
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
Agwaetiti Iron, North, iru,

284
00:27:10,546 --> 00:27:12,422
Vale nke Arryn, na Dorne.

285
00:27:16,635 --> 00:27:18,553
Mba, mana...

286
00:27:18,554 --> 00:27:21,472
Agafebeghị m
Ugwu Uhie tupu.

287
00:27:21,473 --> 00:27:23,725
Anụ m na ha nwere
ezigbo ihe ngosi nwa nkịta na Dorne.

288
00:28:20,449 --> 00:28:21,658
Hyah! Hyah!

289
00:28:25,871 --> 00:28:28,289
- Ebee ka Aegon nọ?
- Ahụbeghị m ya, onye isi m.

290
00:28:28,290 --> 00:28:29,875
M ga-ajụ septons.

291
00:28:32,961 --> 00:28:34,421
Ebee ka ọ nọ?!